Iglesia de Santa Barbara - Poggio dei Pini . Cerdeña

La iglesia del Santa Barbara, según el texto escrito en la placa de mármol emparedada para arriba en la entrada de la iglesia, fue erigida en 1281 por Gallo, el arzobispo de Cagliari, qien se dice, había vivido en ese lugar, con otros compañeros, como monjes ermitaños. Aquí está el texto de la placa, de acuerdo con la lectura de Casini y de Bonfant:

AD HONOREM.DEI.ET.BEATE
BARBARE.MARTIRIS:PreSENS.ECClesIA.EST
CONTSrVCTA.SVB.ANNO DOmiNICE
INCARNATIONIS.M.CC.LXXX.I
INDICCIONE.VII.DomiNO GALLO
KaLLARitane.ECCLesIE.PreSvLI.RESIDENTE
EG.FRatrEGUANTINO.HMIGA.PreFATUM
LOCUM.COHEREMITAS.SUOS.
EODEM.TEMPORE.GUBERNATORE.

La iglesia es de una forma rectangular, como probablemente la diseñó el arzobispo Gallo para ser construida. Todavía es posible notar los adornos arquitectónicos Romanescos en la pared , la entrada del templo abierto,así como en la pared lateral. Tales adornos datan del décimotercer siglo. Intervenciones subsecuentes, en 1739, causaron restructuraciones y, quizá, las estructuras de la bóveda en forma de lavabo , sin embargo, según algunos historiadores, datan del mismo período del pasillo. Un portico en el frente, que data del decimoséptimo siglo, lleva una torre en forma de vela, la cual contiene la campana. Otras intervenciones del mantenimiento, aunque útil, han desfigurado parcialmente el arreglo original de la pequeña iglesia. En las varias placas en la pared de la iglesia tenemos una prueba de los varios trabajos de la modificación. Los adornos característicos del siglo trece sin embargo siguen siendo claramente reconocibles. De acuerdo con un documento de 1355, publicado por el Cancillería del rey Alfonso IV El Bueno y encontrado en los archivos de la corona de Aragon, los monjes de Basilia pidieron al rey de Aragon la concesión de la iglesia de Santa Barbara " ubicada en Cabuterra, isla de Cerdeña".. Según la hipótesis de O.Schiena, la iglesia fue poseída probablemente por los mismos monjes de Basilia en la alta edad media. En el décimo octavo siglo la iglesia de St. Barbara, antes característica del arzobispo de Cagliari, fue transferida a los frayles de Minori en el intercambio de la iglesia del St. Maria en Uta. Tommas Polla, frayle de penitencia mítico, tomó la posesión de la iglesia de Santa Barbara junto con otros frayles. Los habitantes de las almas de la curación de Capoterra en ausencia de otros sacerdotes de la parroquia le llamaron, contrajo fiebre mala y murió en Cagliari en septiembre 29 de 1663 en el total santidad. Las festividades de St. Barbara se celebran a finales de junio. Esta santa no es la Santa Barbara de Nicomedia sino debe ser, de acuerdo a la tradición, una martir cristiana de Cagliari, que vivió por 30 años. Su restos mortales fueron descubiertos en el sepulcro del St. Restituta de junio 23 de 1620, según lo escrito por Serafini Esquirro en 1624 en " Santuario de Caller, y verdadera historia de los cuerpos santos hallados en el arzobispado de esa ciudad."

S.BARBARA V.ET
M.Q.VIXIT ANNIS
XXX
(Santa Barbara Virgo et Martir, quae vixit annis triginta)

De esta manera J.F. Carmona en " Alabanzas de los santos de Cerdeña " en 1631 muestra que el texto de la placa encontrado en la tumba de la santa. La biografía más completa de St. Barbara es dada por Bonfant que, en su " del Reino de Cerdeña de Triumpho de los Santos ", señala de los orígenes de la santa nacida en la ciudad de Cagliari. Ella era una compañera de St. Restituta, con quien la arrestaron y fueron encarceladaa porque eran cristianas. Las condenaron para ser descabezadas. Para evitar reacciones de los ciudadanos prominentes las llevaron a una montaña pocas millas distantes de la ciudad y allí la sentencia fue realizada. El lugar en la montaña, tomó desde entonces el nombre sardo de Sa Scabizzada (decapitado). Bonfant dice que en ese lugar había una fuente seca de donde el agua comenzó a salir con excesiva efusión cuando cayó la cabeza de la santa abajo. En la memoria del Prodigy los ermitaños que vivieron en la montaña erigieron una capilla. Los cristianos trajeron el cuerpo de Santa Barbara de nuevo a Cagliari paraser enterrada en la cueva de santa Restituta. En la colina del St. Barbara, tradicionalmente el lugar de la santa que decapita, la fuente del " Sa Scabizzada " es de interés notable, distante algunas yardas de la iglesia pequeña. La tradición popular sostiene que los fieles pueden evitar el mal en la primavera. En la palabra de E.Atzori recuerda con estas palabras: " el fiel que va al santuario, antes de beber, introduce en uno de los lugares en la pared que protege la fuente, una pequeña cruz hecha con con un palillo que ensambla con otro, en la mitad de su longitud. La tradición dice que, si usted bebe sin la construcción de la cruz rudimentaria, usted arriesga el tropezar y a lastimarse en su camino de regreso ".

por Ignazio Lecca